/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) corriente cultural (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: corriente cultural
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt126 - : Encontramos además que las técnicas utilizadas para la recreación de los culturemas corresponden a la premisa que expone Bolaños (2016b), de acuerdo con la cual el principal elemento común entre la traducción con orientación lingüística y la corriente cultural del funcionalismo es el reconocimiento de la traducción como un proceso comunicativo, que busca asegurar la comprensión del original por parte del receptor en la cultura meta .
Evaluando al candidato corriente cultural:
corriente cultural
Lengua:
Frec: 7
Docs: 5
Nombre propio: / 7 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.250 = ( + (1+0) / (1+3)));
Candidato aceptado